Solen eksploderer ikke. Der er ingen meteoritter.
Det er en geomagnetisk storm, der skaber forstyrrelser.
Mayday.
I første stadie slås satellitter ud -
- og destabiliserer transportsystemer.
Vores datter er i knibe.
- Det er Georgia. Hun ånder ikke. - Jeg har ikke tid.
Anna?
Hans søster var i Visegrad. Skidt sted for en ung kvinde.
Han ledte efter hende og forsvandt.
Hold da op!
Flyvelederne har fået et nødopkald fra et omdirigeret fly.
Det er ikke godt nyt.
Vi kan forvente en geomagnetisk storm de næste par timer.
Det er nu en national krise. COBRA forbliver aktiv.
Vi arbejder på at genoprette strømmen, men det kan tage tid.
Redningstjenesten er optaget, så slå kun alarm i en nødsituation.
Fire supertransformerer i elnettet er slået ud.
Der er kaos i de store byer.
Strømafbrydelsen har slået de første to personer ihjel.
Regeringen agerer nu ifølge Civil Contingencies Act.
Nogle strømafbrud er mere alvorlige end andre.
I North Wales, East Scotland, Cornwall og Northumberland -
- er infrastrukturen hårdt ramt.
Alt vel, Fraser?
Jeg ringede til min fars hospice, men de har nok et trådløst system.
- Han ringede, før nettet døde. - Alt vel?
Ja. Han tror bare, nogen konspirerer mod hans hund.
Godaften, alle sammen. Jeg har talt med Hendes Majestæt -
- og informeret om foranstaltningerne, jeg tager.
De er: Rejserestriktioner til og fra de værst ramte områder.
Særlige domstole håndterer eventuel social ulydighed.
MI5 overvåger situationen.
Jeg informerer indenrigsministeren efter det her møde.
Vi hæver ikke terrortruslen endnu.
Vi har udarbejdet en beredskabsplan, som alle bør have fået.
Et problem er, at redningsmandskabet ikke kan komme frem -
- og navigeringssystemerne er nede.
Kortet viser de værst ramte områder.
Hvorfor er storbysregionerne ikke vist?
Vi håber, de fleste store byer -
- får strøm i løbet af 48 timer. Men resten ...
Hvor længe tager et transformerskifte?
I visse tilfælde er det ugevis.
- Ugevis? - For de heldige.
Fire alvorligt ramte områder, men kun tre transformere.
Et svært valg. Vi må fravælge et område.
Hvis nogen skal være Puerto Rico, er det vel Wales?
Jeg er stolt af min walisiske oprindelse.
Jeg undskylder for mit dårlige forsøg på galgenhumor.
Det er en svær situation.
Det her kan tage måneder, og udgifterne er umulige at forudse.
Men vi klarer det her, hvis vi er stærke og holder sammen.
Sygehuset skal kunne tage sig af de sårede fra flystyrtet.
Okay. En helikopter bringer blod og medicinsk udstyr.
Vi føler os ladte i stikken.
Jeg går med ind, ser, hvordan det ser ud -
- og rapporterer direkte til premierministeren.
- Hvordan er det andre steder? - Der er frygt for social kollaps.
Men de fleste lader til at feste i gaderne.
Den stolte ø-race.
Giv det et par timer. Så har stemningen nok ændret sig.
Vi har også problemer på Hadley Brooks asylcenter.
Alt går galt her, og jeg har for lidt personale. Men vi løser det.
Hold ud, Stuart, og hold mig opdateret.
Ellies ven ligger i koma, efter de tog stoffer sammen.
Der vil blive stillet spørgsmål om stoffernes oprindelse.
- Vær meget forsigtig. - Det ved jeg.
- Mindste antydning af, at du ... - Jeg er ikke dum.
- Hvordan kommer du hjem? - Jeg sover hos Francine tæt på.
Hun siger nok ja.
Godt, vi har brug for Archies raseri for at hjælpe Cornwall.
Robert?
Skal Peter tale med Ellie?
- Jeg har ikke godkendt Francine. - Du må ikke fremstå ...
- Jeg skiftede emne. - Og jeg gik tilbage.
Det er uklart, om Peter indser -
- hvad hindring af retfærdigheden betyder.
Jeg hørte dig godt.
Nu må du hellere gå, før jeg bliver vred på dig.
- Jeg kommer om fire timer. - Seks.
Trætte mennesker træffer dårlige beslutninger.
HADLEY BROOKS ASYLCENTER
- Politimester Collier. - Kom ind.
Tak.
En tredjedel af vagterne kom ikke.
Transportsystemet er kaos. I må sende folk.
Alle vores ressourcer går til at holde hospitalet i gang.
De stabler madrasser, chef.
De vil sætte ild til dem og starte et oprør.
Vi kan ikke styre det her. Det er en tikkende bombe.
- Jeg må tilbage. - Lader du os i stikken?
I er ikke den eneste nødsituation. Det er fuldstændig kaos.
Jeg taler med London og prøver at forklare, hvad der foregår.
Præcis hvilke stoffer drejer det sig om?
- Kokain. Vi havde kun et par gram. - Portionskontrol. Smaddergodt.
Og så drak vi te lavet på fentanyl-plastrene.
Georgia tog stesolidpiller, men de var hendes.
Det er ikke fornuftigt at dele ansvaret for ...
- Politiet spørger. - Georgia tilbød stoffer ...
- Nej, de var bare hendes. - Men vinder vi noget ...?
Så hvem havde fået fat i kokain og Fentanyl?
Godt så.
Vi må tænke på de langsigtede eftervirkninger ...
For Georgia eller fars karriere?
Georgia er hjernedød takket være din fuldstændige dumhed.
- Tilbage til det praktiske ... - Jeg klarer det ikke.
De har travlt, premierminister. Rachel og jeg klarer det.
Lader De os finde ud af, hvad der er bedst for Ellie?
Jeg må tage en beslutning om transformerne.
- Sig, at alle narkoen var Georgias. - Nej.
- Det påvirker hende ikke. - Jo, hendes familie.
Vil du sidde i fængsel i tre år?
Din far har ret i, at hendes liv er slut.
Men du har stadig en vis kontrol over dit.
Hvad har vi besluttet os for?
- Intet. - Det skal vi.
Problemet er det samme: Tre transformere til fire regioner.
Alle fire kriseområder får det hårdt, men et af dem får et helvede.
Vi har bestilt en ny transformer fra KPG i Tyskland.
- Hvornår? - Forhåbentligt inden en uge.
- I en perfekt verden. - Har vi fundet en taber?
Skotland er oplagt. Plat og krone om resten.
- Plat og krone? - Det er et udtryk.
Menneskers liv forandres uanset hvad.
Hvad siger du, Fraser?
Jeg er enig omkring Skotland.
Flystyrtet gør, at transporten besværliggøres yderligere.
Northumberland kan vente. Send resten med militær beskyttelse nu.
- Du er ikke en af os, Fraser. - Nej, jeg er statstjenestemand.
- Men du tror på ... - Samfundstjeneste.
Men min far beundrer dig og mener, at du burde lede landet.
Han er en sur gammel stodder på grænsen til racist og dement.
Hvis der var flere som ham, ville jeg vælge kabinet nu.
Bare fortsæt sådan, Fraser.
Selvom du er en venstremand, gør du det godt.
Nej, reservegeneratoren virker ikke. Han prøver at lave den.
Ja, han er i kælderen. Vent lidt.
Er Edin Tosumbegovic her?
Ja, du er hans partner. Værelse 505.
Jeg ville give dig et nøglekort, hvis dørene fungerede. Trappen er der.
Fraser? Din fars hospice bad dig ringe til dem.
Jeg prøvede at ringe. Hvordan ringede de?
Fastnet. De må have fået fat i en telefon med ledning.
Tak.
Hej. Tak.
Det er Fraser Walker.
Undskyld, telefonerne virker ikke så godt.
Tak for, at I ringede. Ja. Tak.
Anna?
Jeg har en time.
Jeg fandt aldrig Emina.
Hun blev set på Vlina Vlas-hotellet. Det var der, serberne ...
Jeg ved, hvad der skete med kvinder der.
De fleste var knap kvinder.
Nu er det ... et lille, fint hotel.
Ingen går op i, hvad der skete på de værelser.
Tror du, hun blev myrdet der?
Et vidne siger, at de tog hende til broen over Drina.
At hun blev henrettet der og ...
... blev smidt i floden.
Hvorfor kontaktede du mig ikke? Jeg var så urolig.
Dine forældre fortalte ikke noget.
Jeg blev taget til fange uden for Visegrad.
De sendte mig til en lejr.
Og bagefter?
Det tog lidt tid at komme mig over det.
Så tog jeg hjem og tog mig af mine forældre.
Og mødte en anden.
Det var ikke helt så enkelt.
Mine forældre havde mistet en datter under forfærdelige forhold.
Så du giftede dig med en muslim for at behage dem.
De måtte ikke også miste en søn. Jeg kunne ikke knuse deres hjerter.
Så du knuste mit.
Det blev ikke ... noget lykkeligt ægteskab.
- Jeg gjorde hende ikke lykkelig. - Hvor er hun nu?
Hun døde for lidt over et år siden.
Du godeste. Se på himlen.
Nordlys.
I London.
Det er solstormen.
... flight LM36 er steget til 42.
Mange familier har ikke fået fat på deres slægtninge efter uheldet.
RAF må køre ofrenes familier derop.
Myndighederne har endnu ingen præcise tal på antallet af døde -
- men siger, det er mellem 10 og 15.
Efterforskerne har intet udtalt officielt -
- men man tror, flystyrtet var forårsaget af solstormen.
De ringede fra hospitalet.
Georgias forældre valgte at slukke for respiratoren.
- Hun er død. - Skat. Det er jeg virkelig ked af.
Det er jeg virkelig ked af.
El ...?
Jeg er din far, og jeg elsker dig rigtig højt.
Jeg ved, du ikke ville gøre nogen fortræd med vilje.
Georgia traf sine egne valg.
Stakkels hendes forældre.
Det er en frygtelig beslutning at træffe for en forælder.
Men nu skal du komme videre.
Det går over.
Så hun døde. De slukkede for respiratoren.
Det mindsker presset på deres reservegeneratorer.
Det var ufølsomt sagt selv for dig at være.
Jeg kan ikke lide rige narkomaner.
Normalt ville der være opstand på alle forsider.
Ja, godt tidspunkt til at begrave en mulig skandale.
Han håber vel, at det bare forsvinder.
Hvilken interesse har du i det?
Jeg er en russisk spion, der vil have premierministeren afsat -
- og erstatte regeringen med ja-sigere.
- Men i virkeligheden? - I virkeligheden?
Jeg er kun interesseret i én ting: Landets sikkerhed.
ROYAL NORTHUMBERLAND-HOSPITAL
- Stuart. - Der er fuldstændig kaos her.
- Sig, at det snart er overstået. - Jeg skal med helikopteren tilbage.
Hold jer i ro, og skæld ikke ud på personalet.
Vi prøver at håndtere en meget svær situation.
Vi prøver at hjælpe jer, så hurtigt vi kan.
Prøv at holde jer i ro.
Se selv. Situationen bliver værre for hvert øjeblik. Undskyld mig.
Prøv ikke at oplade jeres apparater.
Vi driver sygehuset med reservekraft.
Bed ham komme herover hurtigst muligt.
Problemer på asylcentret. Jeg skal derover.
Jeg går med, hvis jeg er tilbage om en time.
Fint. Kom. Denne vej.
Jeg har aldrig været utro mod min mand.
Det var ikke ... Jeg planlagde ikke det her.
Så du arrangerede ikke nordlyset?
Jo, det gjorde jeg. Men ...
Har han været dig utro?
Sandsynligvis. Jeg spørger ikke.
Det er ikke en studehandel.
Har du dårlig samvittighed?
Ikke nu.
Er I lykkelige sammen?
Lykkelige?
Jeg kigger i kælderen. Det tager for lang tid.
- Hvordan går det? - Den fungerer vist nu.
- Tænk, hvis nogen genkender mig. - Lev livet farligt. Gem dig bag mig.
Helt ærligt!
Åh, nej! Hjælp!
Hjælp mig! Hjælp!
Edin?
Hjælp! Hjælp mig! Hjælp mig!
- Hvad skete der? - Generatoren eksploderede.
- Slap af. - Den eksploderede.
- Dine hænder. - Kom vand på.
Jeg må rømme hotellet.
- Jeg må rømme hotellet. - Gå. Vi tager os af ham.
Han er død.
Kom nu! Ud med jer!
Hvordan får de transformeren forbi ulykkesstedet?
Der er ingen ny transformer endnu.
Mener du, at der ikke er nogen på vej?
Der var tre til fire regioner. Vi måtte tage en beslutning.
De undersøger alle muligheder.
Tag våben med næste gang. Tænk på, hvordan her ser ud om en uge.
Det her tegner ikke godt.
Nogle fanger må have stjålet en bil.
- Jeg går ud. - Skynd dig. Vær forsigtig.
Skynd dig.
Kør.
- Hvem er de? - Nok asylansøgere.
Her er også forbrydere, der venter på at blive deporteret.
Hvis nogen af dem slipper ud, bliver det ikke sjovt.
Jeg må finde ud af, hvordan de har det.
- Hvad vil du gøre? - Jeg går med.
Er du sikker?
- Det brænder! - Forlad hotellet! Ud med jer!
Kom ud af bygningen! Det brænder!
- Forlad hotellet! - Det brænder!
Kom! Den her vej!
Hvor er folk, Hugh?
De smuttede, da kontoret blev stormet.
Det var kaos. Fangerne brød ud. Jeg blev dolket.
Vi kører dig på hospitalet. Hjælp mig, Fraser.
Fandens! Nu kommer de værste forbrydere ud.
Vi må få ham ud. Ellers dræber de ham.
Hør! Det brænder overalt! Den her vej!
- Hjælp! - Få hende ud.
- Jeg kan ikke åbne døren! - Hør!
Kom. Den her vej.
Hjælp!
Gå væk fra døren! Gå om bagerst i rummet!
- Er du gået væk? - Ja!
- Edin? Vent. Edin? - Kom.
- Edin! - Kom! Vi skal ud!
Vi kan ikke blive her. Røgen bliver tykkere.
Af sted. Kom så!
Sæt ham på bagsædet.
Gå væk. Ellers slår jeg jer ihjel.
Hold jer væk! Gå væk, siger jeg!
Kør!
Pis! Hold fast.
Hold da op!
- Brems. - Jeg prøver!
Brems!
Kom så. Af sted! Vi skal ud herfra.
Vi skal ud. Kom nu.
Anna!
Er du uskadt?
Tag hende.
- Er du uskadt? - Jeg kan ikke få vejret.
Du må rejse dig op. Kom. Jeg hjælper dig. Kom.
Vi må skynde os. Kom.
Kom.
Hjælp!
Det der indgik ikke i uddannelsen til statstjenestemand.
Nu kan ingen kalde mig papirnusser igen.
Min far døde i aften.
Han lå på et plejehjem.
Strømmen gik, og han faldt ned ad en trappe.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg lavede en led vits om ham, før han døde.
Jeg spøger altid om min familie, men jeg elsker dem alligevel.
Jeg må tilbage til London.
Glem os ikke.
Jeg gør alt, jeg kan, for at hjælpe jer gennem det her.
Robert?
Gå nu i seng.
Det kan jeg ikke. Ikke endnu.
Jeg skal ringe til Georgias forældre og kondolere.
Jeg kan ikke lade Ellie ryge i fængsel.
Det ved jeg godt.
Jeg er advokat. Peter og jeg ordner det.
Hvad er der?
De har ordnet strømproblemerne.
- Storbyerne får strømmen tilbage. - Men resten af landet ...
Visse områder må leve ret længe uden strøm.
Undskyld, jeg vækkede dig.
Jeg er glad for, at det var dig.
Hej.
Det er ikke det rette tidspunkt ...
- Jeg tror, han genkendte mig. - Nej.
10-45 til politimesteren.
Jeg lytter.
Urolige studerende fra universitetet er her. De skal høre det her.
Okay, jeg er på vej.
- Jeg bliver nødt til at gå. - Får jeg dig at se igen?
Du skulle jo hjem.
Vil du have, at jeg tager hjem?
Politiet er her for at tale med Ellie.
Allerede? De burde have bedre ting for.
- De må vise ... - Det ved jeg godt, Peter.
Siger du til min datter, at man må lyve for politiet?
Den sag bør De nok tale med Deres hustru om.
Der er en ting mere.
Der er sket noget på universitetet ved Hadley Brooks asylcenter.
Rapporterne er forvirrede -
- men en gruppe undvegne fanger lader til at angribe de studerende.
Er Anna her? Jeg har brug for Annas hjælp.
UNIVERSITY OF NORTHUMBERLAND KOLLEGIUM
Tekster: Anders Pedersen www.sdimedia.com